Sollten Sie bearbeiten oder überarbeiten?

Wie die meisten anderen Autoren haben auch Sie wahrscheinlich mehrere Entwürfe Ihrer Texte verfasst. Bekommen Sie die richtige Art von Feedback? Neue Autorinnen und Autoren merken gar nicht, wie viel sie nicht über das Schreiben wissen, bis sie anfangen zu schreiben. Hey, es ist nicht einfach!

Schreiben macht Spaß, aber die eigentliche Arbeit beginnt mit dem Überarbeiten und Redigieren. Hier können Schriftstellerinnen und Schriftsteller ansetzen und an ihrem Text feilen, bis er glänzt wie ein Edelstein und dicht wie eine Trommel ist.

Lektorat bedeutet, ein fertiges Werk zu polieren, indem man die Wortwahl ändert, um es präziser und prägnanter zu machen. Beim Lektorat wird nicht nur an der Satzstruktur gearbeitet, sondern es werden auch Fehler in der Grammatik, der Zeichensetzung und der Mechanik beseitigt.

Überarbeiten bedeutet dagegen, den Text noch einmal durchzusehen. Dieser Prozess ist das Herzstück eines guten Textes. Werfen Sie einen neuen Blick auf das, was Sie geschrieben haben, indem Sie sich von der Arbeit distanzieren und sie aus der Sicht eines Lesers bewerten. Lesen Sie Ihre Rezensionen sorgfältig und unvoreingenommen. Vielleicht zeigen sie Ihnen etwas, was Sie noch nicht erkannt haben.

Wenn Sie zum Beispiel einen Roman überarbeiten, den Sie geschrieben haben, entscheiden Sie sich vielleicht dafür, die Figur in eine neue Richtung zu lenken oder ihr ein neues Problem zu geben. Sie ändern also etwas. Sie überarbeiten etwas, wenn Sie beschließen, den Täter zu töten, anstatt ihn entkommen zu lassen.

Lektorat und Überarbeitung können sich überschneiden, aber sie sind sehr unterschiedlich. Unerfahrene Autoren denken manchmal, dass sie überarbeiten, obwohl sie in Wirklichkeit editieren. Sie müssen beides tun - es sei denn, Sie gehören zu den wenigen, die einen perfekten ersten Entwurf schreiben - also achten Sie darauf, dass Sie das eine nicht mit dem anderen verwechseln.

Ein wichtiger Punkt ist, dass das Überarbeiten vor dem Redigieren kommt, denn Sie können Zeit damit verschwenden, einen Absatz zu perfektionieren, den Sie später streichen wollen. Sie können Fehler nach und nach korrigieren, vor allem, wenn Sie sich dadurch sicherer oder wohler fühlen. Aber je mehr Zeit und Energie Sie zu Beginn in das Lektorat investieren, desto schwieriger kann es sein, größere Änderungen vorzunehmen, die Ihre Arbeit bereichern würden.

Außerdem werden Sie, wenn etwas perfekt aussieht, es nur ungern ändern oder gar ganz streichen. Für Schriftsteller ist es in der Regel von Vorteil, die Entwürfe eine Zeit lang beiseite zu legen, damit sie ihre Arbeit objektiver betrachten können. Sie werden feststellen, dass das, was gut aussieht, wenn Sie aufgeregt sind, nicht unbedingt am nächsten Morgen gut aussieht.

Denken Sie über die erste Handlung, die erste Figur und das erste Thema, das Ihnen in den Sinn kommt, hinaus, und scheuen Sie sich nicht, die Richtung zu ändern. Originalität ist beim Schreiben von Belletristik sehr wichtig. Manchmal kann das, was nicht auf der Seite steht, sogar wichtiger sein als das, was da ist. Eine der schwierigsten Aufgaben bei der Überarbeitung ist es, nach dem zu suchen, was man weggelassen hat. Ganz gleich, wie gut ein Entwurf aussieht, fragen Sie sich, ob etwas fehlt. Lassen Sie andere Leser an Ihrer Arbeit teilhaben und bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie etwas verwirrend finden oder mehr darüber wissen möchten.

Wenn Sie den Lesern diese Hinweise geben, können Sie eine viel gezieltere Bewertung erhalten als wenn Sie sie einfach fragen, was sie von Ihrem Text halten. Wenn Sie ihnen keine klaren Anweisungen geben, behalten manche Leser ihre Vorbehalte für sich, weil sie vermuten, dass sie gebeten werden, ein fertiges Produkt zu billigen.

Hier sind einige Ideen, was Sie in Ihre Checkliste für die Überarbeitung aufnehmen können:

• Ist der Zweck klar?
• Hält sich die Arbeit an ihren Zweck?
• Spricht sie die richtige Zielgruppe an?
• Ist der Tonfall dem Zweck, der Zielgruppe und dem Anlass angemessen?

Sowohl das Redigieren als auch das Überarbeiten sind Konzepte, die Autoren dabei helfen, Texte, Pressemitteilungen, eBooks oder andere schriftliche Arbeiten zu verbessern. Denken Sie daran, genügend Zeit für sorgfältiges Überarbeiten, Redigieren und Korrekturlesen einzuplanen.